啰唝曲六首·其四

刘采春〔唐代〕

那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。

完善

译文及注释

译文
记得那年你我离别的时候，你说你要去桐庐居住。
去了桐庐后音信全无，如今收到来自广州得书信。

注释
桐庐：县名，今属浙江。
书：书信。

参考资料：完善

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：338-339

2、刘冬颖．中国古代才女诗词．北京：中华书局，2014：91-93

创作背景

　　本诗是《啰唝曲六首》中的第四首。《全唐诗》录《啰唝曲六首》，以刘采春为作者，而元稹诗中只说她“能唱”，《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首，皆当代才子所作”，接着举引了她所唱的歌词七首，其中六首五言的与《全唐诗》所录相同，另一首七言的却是贞元（唐德宗年号，785—805）年间诗人于鹄的《江南曲》。因此，这《啰唝曲》虽是刘采春所唱，却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首，工甚，非晚唐调”，并说：“今系采春，非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者，难以确证。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：743-745

2、魏丕植.读刘采春.黄河之声,2012(18)

3、车锡伦.谈唐代流行歌曲[罗唝曲]及有关问题.扬州师院学报(社会科学版)，1996(1）

简析

　　《啰唝曲六首·其四》是一首五言绝句。诗的前两句以回忆开篇，写当年的离别场景；三句透露出时间的流逝与现实的无奈；末句说终于收到书信。这首诗写夫婿逐利而去，行踪无定，诗中以商人妇的口吻，表现出望夫的女子们痛苦而又期盼现状，反映出唐朝商业发达背景下小家庭的悲哀。

鉴赏

　　据晚唐范摅《云溪友议》记述，刘采春是中唐时的一位女伶，擅长演唐代流行的参军戏。元稹曾有一首《赠刘采春》诗，赞美她“言词雅措风流足，举止低徊秀媚多”，“选词能唱《望夫歌》”。《望夫歌》就是《啰唝曲》。方以智《通雅》卷二十九《乐曲》云：“啰唝犹来罗。”“来罗”有盼望远行人回来之意。据说，“采春一唱是曲，闺妇、行人莫不涟泣”，可见当时此曲歌唱和流行的情况。

　　《全唐诗》录《啰唝曲六首》，以刘采春为作者。此曲在佳作如林的唐代诗坛上赢得了诗评家的推重。管世铭在《读雪山房唐诗钞》中说：“司空曙之‘知有前期在’、金昌绪之‘打起黄莺儿’……刘采春所歌之‘不喜秦淮水’、盖嘉运所进之

展开阅读全文 ∨

刘采春

刘采春，淮甸（今江苏省淮安、淮阴一带）人，一作越州（今浙江省绍兴市）人，是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏，又会唱歌，深受元稹的赏识，说她“言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。”可见她在当时是一名很有影响的女艺人。 3篇诗文　 4条名句

完善

猜您喜欢

夏日山中

李白〔唐代〕

懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。

完善

长干行·其一

李白〔唐代〕

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：猿鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。(迟一作：旧)
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。(蝴蝶来一作：蝴蝶黄)
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

完善

枫桥夜泊

张继〔唐代〕

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

完善