荷叶杯·夜久歌声怨咽

夜久歌声怨咽，残月。菊冷露微微。看看湿透缕金衣。归摩归。归摩归。

译文及注释

译文
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？

注释
怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。

参考资料：完善

1、花间集全鉴

　　《荷叶杯·夜久歌声怨咽》续写幽会的情景。词的首二句写夜已深了，远处歌唱已近尾声，月儿也将西沉；“菊冷”二句写幽会已久，露水已湿衣裳。结尾叠句，表现他们留连忘归。整首词意境清灵空幽，以更深露重、歌声怨咽之情状，表现女子与男子之间难舍难分、缠绵悱恻的情思。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 66篇诗文　 92条名句

猜您喜欢

落絮飞花日又西，踏青无侣草萋萋。
交亲书断竟不到，忍听黄昏杜宇啼。

深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。
凭阑愁立双娥细，柳影斜摇砌。玉郎还是不还家？教人魂梦逐杨花、绕天涯。

正是神京烂熳时，群仙初折得，郄诜枝。乌犀白纻最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。